"التلـمـيــذة" التي ظـلـمـهـا أستـاذهـا كــاظم كــثـيــراً...

مســاء معطر بنسيم ساهري...
قبل فتره طويله وبالتحديد بعد صدور ألبوم إلى تلميذه كتب أحد عشاق الشاعر الكبير نزار قباني موضوعا يعترض فيه على حذف الفنان كاظم الكثير من أبيات قصيدة (إلى تلميذه ) ..

وصراحة لم أهتم كثيرا لموضوعه وقتها لأن أمر حذف أبيات من القصائد ليس جديدا على الفنان كاظم وخاصة قصائد الشاعر نزار لما فيها من أبيات غير صالحه للنشر فما بالك للغناء !!

ولكن عندما نقـرأ لأول مره قصيدة"إلى تلميذه" كامله نتحسركثيرا ونتأسف كثيراً...ثم تساْلت..:

لماذا استعجل كاظم وغناها هكذا مبتوره ؟؟!

كنت أقول دائما (ولا زلت) أن الفنان كاظم الساهر يعطي الكلمات حقها تماما ويصورها موسيقيا لتكون تحفه فنيه يكملها بصوته واحساسه وهذا سر نجاحه !!

ولكن تبقى لكل قاعده شواذ ويبدو أن حالتنا الشاذه هنا هي اغنية "إلى تلميذه"فأتمنى أن تكون هي الحاله الشاذه الوحيده لقاعدة الإبداع الساهري !!

لقد ظلم كاظم قصيدة "إلى تلميذه" كثيرا كثيرا وليس من عادته أن يظلم الكلمات الجميله..

أولا:
هناك خطأ أو غفله وقع بها كاظم بقصد أو ربما بغير قصد وهي بالبيت الأول من القصيده

بداية الحبيبه تقول له

(قل لي ولو كذبا كلاما ناعما قد كاد يقتلني بك التمثال )

وهنا تكمن فكرة القصيده أن الحبيبة سئمت صمت حبيبها فيرد عليها هو

(ما زلت في فن المحبة طفلة ... بيني وبينك أبحرٌ وجبال
لم تستطيعي بعد أن تتفهمي ... أن الرجال جميعهم أطفال )

وبعدها يبرر صمته فيقول :

(فـ إذا وقفت أمام حسنك صامتا ... فـ الصمت في حرم الجمال : جمال
كلماتنا في الحب تقتل حبنا ... إن الحروف تموت حين تـُقال )

الخطأ أو الغفله التي أقصد بها هنا أنه كان على كاظم أن يجعل الكورال (كما عودنا) أو أي صوت نسائي يتغنى بالبيت الأول
(قل لي ولو كذبا ...) فـ يرد عليها كاظم (ما زلتي في فن المحبة طفلة ...)

حتى يكون المعنى واضحا وتصل فكرة القصيدة فالكثير من الأشخاص لا يعلمون أن أول بيت هو بلسان الحبيبه وليس بلسان كاظم ..

استغربت كثيرا أن كاظم غفل عن هذا الأمر سواء عمدا (وربما بسبب التعجل الذي بدا واضحا في تنفيذ الألبوم كله) أو من غير قصد منه وهو صاحب الخبره العريقه بتوظيف الكورال بأغانيه لتصبح كأنها حوار كما أمتعنا في المستبده وها حبيبي ولا يا صديقي و ..وغيرها

ثانيا:
الأبيات المحذوفه من القصيده ..
للأسف هناك أبيات أكثر من رائعه وراقيه جدا تفاجأت كثيرا لعدم غنائها ..وأظن أنه كان ممكن أن يكون للإغنيه مكانه كبيره جدا لو أنها تغنت بهذه الأبيات

وهي عندما يقول عن الحب:

لكنه الإبحارُ دون سفينةٍ ...و شعورنا أن الوصولَ محال

هو أن تظلّ على الأصابع رعشةٌ ...و على الشفاه المطبقاتِ سؤالُ

هو هذه الأزماتُ تسحقنا معاً ...فنموت نحنُ وتزهر الآمالُ

والبيت الرائع الذي يرد فيه على حبيبته التي وصفته بالتمثال:

لا تجرحي التمثالَ في إحساسه ... فلكم بكى في صمته : تمثالُ

والبيت الأخير الذي يبرر فيه سبب صمته أمامها ويا له من تبرير :

حسبي و حسبُكِ أن تظلي دائماً ...سراً يمزقني وليس يقالُ

::
::

حرااام عليك ياأستاذنــا الساهر ظلمت تلميذتك كثيرا..
.......
والآن أترككم مع كلمات القصيده كامله ...

::.......................::

قُلْ لي ولو كَذباً كلاماً ناعماً ...قد كاد َ يقتلني بكَ التمثالُ
ما زلتِ في فن المحبّة طفلةً... بيني وبينك أبْحُرٌ وجبالٌ
لم تستطيعي بعدُ أن تتفهّمي ...أن الرجالَ جميعَهمْ أطفالُ
أني لا أرفض أن أكون مهرّجاً ...قزماً على كَلماته يحتالُ
فإذا وقفت أمام حسنك صامتاً ...فالصمتُ في حَرَم الجمال : جمالُ
كَلماتُنا في الحبّ تقتل حبّنا ...إن الحروفَ تموت حينَ تقالُ
قِصصُ الهوى قد أفسدتكِ فكلها ...غيبوبةٌ... وخرافةٌ... وخيالٌ
الحبّ ليس رواية شرقيةً ... بختامها يتزوج الأبطالُ
لكنه الإبحارُ دون سفينةٍ ...و شعورنا أن الوصولَ محال
هو أن تظلّ على الأصابع رعشةٌ ...و على الشفاه المطبقاتِ سؤالُ
هو جدولُ الأحزان في أعماقنا... تنمو كرومٌ حوله, وغلالُ
هو هذه الأزماتُ تسحقنا معاً... فنموت نحنُ وتزهر الآمالُ
هو أن نثور لأي شيء تافه... هو يأسنا... هو شكنا القتّالُ
هو هذه الكفّ التي تغتالُنا... ونقبلُ الكفَّ التي تغتالُ
لا تجرحي التمثالَ في إحساسه... فلكم بكى في صمته : تمثالُ
قد يُطْلع الحجر الصغيرُ براعماً ...وتسيل منه جداولٌ وظلالُ
إني أحبّكِ من خلال كآبتي... وجهاً كوجه الله ليس يُطالُ
حسبي و حسبُكِ أن تظلي دائماً ...سراً يمزقني وليس يقالُ
::
::

تحياتي الساهريه لكم...

يسلمووووووووو حياتي على الموضوع الحلوووووووو
عاشت الايادي

شكرا على الموضوع الرائع .. فعلا القيصر ظلم هذه القصيدة كان المفروض ميحذف منها ... بس كاظم رد على هذا الكلام باكثر من لقاء وقال انه كان يفكر يعمل الجزء الثاني من القصيدة موال وهذا هو سبب الحذف

يسلمووووو على المرور الساهري العطر
تحياتيـ ومودتيـ لكم

مشكور على الموضوع الرائع

موضوع جيد شكرااا

تقبل مروري

تسلمون على المرور الجميل
تحياتيـ

عاشت الايادي

يسلمووووووووووووووووو

شكرااااااااااااااااااااااااااااااااااااا

لكنه الإبحارُ دون سفينةٍ ...و شعورنا أن الوصولَ محال
هو أن تظلّ على الأصابع رعشةٌ ...و على الشفاه المطبقاتِ سؤالُ
هو جدولُ الأحزان في أعماقنا... تنمو كرومٌ حوله, وغلالُ
هو هذه الأزماتُ تسحقنا معاً... فنموت نحنُ وتزهر الآمالُ

هاد المقطع مو موجود بالاغنية صح؟؟

يسلموووووووووو

اى صح عفيه ههههههههههه

» جميع قصائد نزار القباني التي غناها القيصر كاملة ..
» الفتاة التي وقعنا كلنا في حبها
» المراه التي بكى ملك الموت عندما قبض روحها ؟
» اذا كان العمر عبارة عن لحظات قم باختيار اللحظة التي تناسبك
» اسماء الكواكب التي راها النبي يوسف عليه السلام